Scroll Top

松山文創園區 Songshan Cultural and Creative Park 松山創造園区 쑹산 문화 창의 공원

松山文創園區

松山創意園區,位於臺北市信義區,占地6.6公頃,建於西元1937年,其前身為「臺灣總督府專賣局松山菸草工場」,為臺灣現代化工業廠房的先驅,也是第一座專業的捲菸廠。

建築風格屬「日本初現代主義」,形式簡潔典雅,面磚、琉璃及銅釘做工精細,堪稱當時工廠的楷模。1945年戰後,臺灣省專賣局接收,更名為「臺灣省專賣局松山菸草工廠」,1998年,因都市空間規劃、公賣改制、需求量下降等因素停產,併入臺北菸廠,正式走入歷史。

2001年,臺北市政府將其指定為第99處市定古蹟,園區規劃為:市定古蹟(辦公廳舍、1-5號倉庫、製菸工廠、鍋爐房)、歷史建物(檢查室、機械修理廠、育嬰房)、特色建築(巴洛克花園、生態景觀池、澡堂、多功能展演廳)。

近年為活化園區的空間再利用,結合了藝文、文創、設計等展演活動,並成立「松菸小賣所」以及「松菸風格店家」,發掘臺灣優質文創品牌。古老的製菸空間轉變為嶄新的文創櫥窗,清幽的菸草氣味轉變為濃郁的咖啡香氣,讓民眾體驗松菸歷史,感受文創生活,品嚐特色餐飲!_圖文出自台北旅遊網

Songshan Creative Park, located in the Xinyi District of Taipei City, covers an area of 6.6 hectares. It was built in 1937 and was formerly known as the “Taiwan Governor-General’s Monopoly Bureau Songshan Tobacco Factory,” serving as a pioneer in Taiwan’s modern industrial plant and the first professional cigarette factory.

The architectural style belongs to “early modern Japanese architecture” with a simple and elegant form. The brickwork, glass, and copper nails are meticulously crafted, making it an exemplary factory at that time. After the war in 1945, it was taken over by the Taiwan Provincial Monopoly Bureau and renamed the “Taiwan Provincial Monopoly Bureau Songshan Tobacco Factory.” In 1998, due to urban space planning, restructuring of government-owned monopolies, and a decrease in demand, production ceased, and it merged with the Taipei Tobacco Factory, officially entering history.

In 2001, the Taipei City Government designated it as the 99th municipal historic site. The park is planned to include the designated historic site (office buildings, warehouses 1-5, cigarette factory, boiler room), historical buildings (inspection room, machinery repair shop, nursery), and distinctive architecture (Baroque garden, ecological landscape pond, bathhouse, multifunctional exhibition hall).

In recent years, the park has been revitalized through spatial reuse, combining art, cultural and creative exhibitions, and establishing the “Songyan Retail Store” and “Songyan Style Stores” to discover high-quality Taiwanese cultural and creative brands. The old cigarette production space has transformed into a brand-new cultural and creative showcase, and the tranquil tobacco scent has been replaced by the rich aroma of coffee, allowing the public to experience the history of Songshan, feel the cultural and creative life, and savor unique dining experiences! Image source: Taipei Travel.

松山創造園区は台北市信義区に位置し、面積は6.6ヘクタールで、1937年に建設されました。その前身は「台湾総督府専売局松山タバコ工場」であり、台湾の近代工業施設の先駆者であり、最初の専門の巻きタバコ工場でもありました。

建築様式は「日本初期モダン主義」に属し、シンプルで上品な形状で、レンガ、琉璃(るり)、銅釘が細工され、当時の工場の模範と言えます。1945年の戦後、台湾省専売局に引き継がれ、「台湾省専売局松山タバコ工場」と改名されました。1998年、都市空間計画、公営販売の改革、需要の減少などの要因により、台北タバコ工場に統合され、正式に歴史に名を刻みました。

2001年、台北市政府はこれを第99号市定古蹟(市指定の史跡)と指定し、園区は次のように計画されました:市指定古蹟(オフィスビル、倉庫1-5、タバコ工場、ボイラー室)、歴史的建物(検査室、機械修理工場、育児室)、特色建築(バロック庭園、生態景観池、浴場、多目的展示ホール)。

近年、園区のスペース再利用のために、芸術、文化、デザインなどの展示活動が組み合わされ、「松菸小売所」および「松菸スタイル店舗」が設立され、台湾の優れた文化創造ブランドが発掘されました。古いタバコ製造スペースが新しい文化創造のショーウィンドウに変わり、静かなタバコの香りが濃厚なコーヒーの香りに変わり、人々は松菸の歴史を体験し、文化創造の生活を感じ、特色のある飲食を味わうことができます!文の出典は台北観光ネットワークです。

송산 창의관, 위치는 신이구, 타이베이시에 위치한 6.6헥타르의 면적을 차지하며, 1937년에 건설되었습니다. 그 전신은 “대만 총독부 전매국 송산 담배 공장”으로, 대만의 현대 산업공장의 선구자이자 첫 번째 전문 롤타바코 공장입니다.

건축 양식은 “일본 초기 모더니즘”에 속하며, 간결하고 우아한 형태로 벽돌, 유리 및 구리 못으로 정교하게 제작되었으며, 당시 공장의 모범 사례로 손꼽히는 공장입니다. 1945년 후, 대만성 전매국이 인수하여 “대만성 전매국 송산 담배 공장”으로 개칭되었으며, 1998년 도시 공간 계획, 공매 개편, 수요 감소 등의 요소로 생산이 중단되어 타이베이 담배 공장에 편입되어 역사에 들어갔습니다.

2001년 타이베이시정부가 이를 99번째 시정문화재로 지정하였으며, 공원은 다음과 같이 계획되었습니다: 시정문화재(사무실, 1-5번 창고, 담배 제조 공장, 보일러실), 역사적 건물(검사실, 기계 수리 공장, 유아실), 특색있는 건물(바로크 정원, 생태 경관 연못, 목욕탕, 다기능 전시홀).

최근에는 공원의 공간 재활용을 위해 예술, 문화창조, 디자인 등의 전시 행사와 함께 “송연작은 판매소”와 “송연 스타일 가게”를 개설하여 대만의 우수한 문화창조 브랜드를 발굴하고 있습니다. 오래된 담배 제조 공간은 새로운 문화창조 쇼케이스로 변모하였으며, 향긋한 담배 향기는 진한 커피 향기로 변하여 사람들이 송연의 역사를 체험하고 문화창조 생활을 느끼며 특색 있는 음식을 맛볼 수 있게 되었습니다!